Снова о рекламе
Mar. 26th, 2011 01:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
blog_vadimСегодня очередная реклама доставила.
СВЕЖАЯ РЫБА, ТОЛЬКО ЗАМОРОЖЕННАЯ. САНТА-ФИШ!
Не знаю, как кому, но мне всегда казалось, что свежая рыба - это которая еще хвостом машет. Если же она "только замороженная" - то это уже просто мороженная рыба, что же в ней свежего?
Ну, а уж САНТА -ФИШ - это ваще круто!
САНТА - это "святой" по-испански или по-итальянски.
ФИШ - это "рыба", но уже по-английски.
Учитывая, что белорусы одинаково хорошо знают все эти языки, реклама звучит в итоге следующим образом:
СВЕЖАЯ РЫБА! ТОЛЬКО ЗАМОРОЖЕННАЯ! СВЯТАЯ РЫБА!
Аминь.
СВЕЖАЯ РЫБА, ТОЛЬКО ЗАМОРОЖЕННАЯ. САНТА-ФИШ!
Не знаю, как кому, но мне всегда казалось, что свежая рыба - это которая еще хвостом машет. Если же она "только замороженная" - то это уже просто мороженная рыба, что же в ней свежего?
Ну, а уж САНТА -ФИШ - это ваще круто!
САНТА - это "святой" по-испански или по-итальянски.
ФИШ - это "рыба", но уже по-английски.
Учитывая, что белорусы одинаково хорошо знают все эти языки, реклама звучит в итоге следующим образом:
СВЕЖАЯ РЫБА! ТОЛЬКО ЗАМОРОЖЕННАЯ! СВЯТАЯ РЫБА!
Аминь.
